English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 28:9
"Whom will he teach knowledge? And whom will he make to understand the message? Those just weaned from milk? Those just drawn from the breasts?
“ആർകàµà´•à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ ഇവൻ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ ഉപദേശിപàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ? ആരെയാകàµà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ? പാലàµà´•àµà´Ÿà´¿ മാറിയവരെയോ? à´®àµà´²à´•àµà´Ÿà´¿ വിടàµà´Ÿà´µà´°àµ†à´¯àµ‹?
Esther 4:1
When Mordecai learned all that had happened, he tore his clothes and put on sackcloth and ashes, and went out into the midst of the city. He cried out with a loud and bitter cry.
സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അറിഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായി വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറി à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വെണàµà´£àµ€àµ¼ വാരി ഇടàµà´Ÿàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ കൈപàµà´ªàµ‹à´Ÿàµ† à´…à´¤àµà´¯àµà´šàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിലവിളിചàµà´šàµ.
Mark 11:11
And Jesus went into Jerusalem and into the temple. So when He had looked around at all things, as the hour was already late, He went out to Bethany with the twelve.
അവൻ യെരൂശലേമിൽ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ സകലവàµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നോകàµà´•à´¿à´¯ ശേഷം നേരം വൈകിയതàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പനàµà´¤à´¿à´°àµà´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ ബേഥാനàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
Exodus 3:18
Then they will heed your voice; and you shall come, you and the elders of Israel, to the king of Egypt; and you shall say to him, "The LORD God of the Hebrews has met with us; and now, please, let us go three days' journey into the wilderness, that we may sacrifice to the LORD our God.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ നിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•àµà´‚. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നീയàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവനോടàµ: à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ആകയാൽ à´žà´™àµà´™àµ¾ മൂനàµà´¨àµ ദിവസതàµà´¤àµ† വഴി മരàµà´àµ‚മിയിൽ ചെനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ .
Psalms 45:17
I will make Your name to be remembered in all generations; Therefore the people shall praise You forever and ever.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ തലമàµà´±à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ ഔർകàµà´•àµà´‚മാറാകàµà´•àµà´‚. അതൠകൊണàµà´Ÿàµ ജാതികൾ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Genesis 24:13
Behold, here I stand by the well of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water.
ഇതാ, ഞാൻ കിണറàµà´±à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾àµ¼ വെളàµà´³à´‚ കോരàµà´µà´¾àµ» വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 10:27
But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ ഫറവോനàµà´±àµ† ഹൃദയം കഠിനമാകàµà´•à´¿; അവരെ വിടàµà´Ÿà´¯à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ മനസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´²àµà´².
Psalms 121:7
The LORD shall preserve you from all evil; He shall preserve your soul.
യഹോവ ഒരൠദോഷവàµà´‚ തടàµà´Ÿà´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ നിനàµà´¨àµ† പരിപാലികàµà´•àµà´‚. അവൻ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† പരിപാലികàµà´•àµà´‚.
Proverbs 22:5
Thorns and snares are in the way of the perverse; He who guards his soul will be far from them.
വകàµà´°à´¨àµà´±àµ† വഴിയിൽ à´®àµà´³àµà´³àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» അവയോടൠഅകനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Deuteronomy 1:29
"Then I said to you, "Do not be terrified, or afraid of them.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ, അവരെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
1 Thessalonians 2:9
For you remember, brethren, our labor and toil; for laboring night and day, that we might not be a burden to any of you, we preached to you the gospel of God.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´µàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ഔർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ആർകàµà´•àµà´‚ à´à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വെചàµà´šàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ വേല ചെയàµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 3:9
May God do so to Abner, and more also, if I do not do for David as the LORD has sworn to him--
ശൗലിനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജതàµà´µà´‚ മാറàµà´±àµà´•à´¯àµà´‚ ദാവീദിനàµà´±àµ† സിംഹാസനം ദാൻ à´®àµà´¤àµ½ ബേർ-ശേബവരെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´²àµà´‚ യെഹൂദയിലàµà´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚
2 Kings 4:21
And she went up and laid him on the bed of the man of God, shut the door upon him, and went out.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൾ കയറിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവനെ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿ വാതിൽ അടെചàµà´šàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´™àµà´™à´¿.
Acts 13:2
As they ministered to the Lord and fasted, the Holy Spirit said, "Now separate to Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them."
അവർ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† ആരാധിചàµà´šàµà´‚ ഉപവസിചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾: ഞാൻ ബർനàµà´¨à´¬à´¾à´¸à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ശെഘിനെയàµà´‚ വിളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വേലെകàµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവരെ എനികàµà´•àµ വേർതിരിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ പറഞàµà´žàµ.
Hosea 10:7
As for Samaria, her king is cut off Like a twig on the water.
ശമർയàµà´¯à´¯àµ‹, അതിനàµà´±àµ† രാജാവൠവെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´šàµà´³àµà´³à´¿à´ªàµ‹à´²àµ† നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Deuteronomy 33:7
And this he said of Judah: "Hear, LORD, the voice of Judah, And bring him to his people; Let his hands be sufficient for him, And may You be a help against his enemies."
യെഹൂദെകàµà´•àµà´³àµà´³ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ. യഹോവേ, യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿàµ അവനെ à´¸àµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´®àµ‡. തനàµà´±àµ† കൈകളാൽ അവൻ തനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ പോരàµà´¨àµà´¨àµ; ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ നീ അവനàµà´¨àµ à´¤àµà´£à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Genesis 29:24
And Laban gave his maid Zilpah to his daughter Leah as a maid.
ലാബാൻ തനàµà´±àµ† മകൾ ലേയെകàµà´•àµ തനàµà´±àµ† ദാസി സിലàµà´ªà´¯àµ† ദാസിയായി കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
1 Samuel 20:26
Nevertheless Saul did not say anything that day, for he thought, "Something has happened to him; he is unclean, surely he is unclean."
à´…à´¨àµà´¨àµ ശൗൽ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´²; അവനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ‹ à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´¨àµ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതേ, അവനàµà´¨àµ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ വിചാരിചàµà´šàµ.
Revelation 3:15
"I know your works, that you are neither cold nor hot. I could wish you were cold or hot.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; നീ ഉഷàµà´£à´µà´¾à´¨àµà´®à´²àµà´²; ശീതവാനàµà´®à´²àµà´²; ശീതവാനോ ഉഷàµà´£à´µà´¾à´¨àµ‹ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 12:52
For from now on five in one house will be divided: three against two, and two against three.
à´…à´ªàµà´ªàµ» മകനോടàµà´‚ മകൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´…à´®àµà´® മകളോടàµà´‚ മകൾ à´…à´®àµà´®à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¾à´µà´¿à´¯à´®àµà´® മരàµà´®à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ മരàµà´®à´•àµ¾ à´…à´®àµà´®à´¾à´µà´¿à´¯à´®àµà´®à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഛിദàµà´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Leviticus 1:16
And he shall remove its crop with its feathers and cast it beside the altar on the east side, into the place for ashes.
അതിനàµà´±àµ† തീൻ പണàµà´Ÿà´‚ മലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പറിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അരികെ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ വെണàµà´£àµ€à´°à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ ഇടേണം.
Joshua 22:21
Then the children of Reuben, the children of Gad, and half the tribe of Manasseh answered and said to the heads of the divisions of Israel:
അതിനàµà´¨àµ രൂബേനàµà´¯à´°àµà´‚ ഗാദàµà´¯à´°àµà´‚ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പാതിഗോതàµà´°à´µàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´¸à´¹à´¸àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലവനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ:
Jeremiah 27:7
So all nations shall serve him and his son and his son's son, until the time of his land comes; and then many nations and great kings shall make him serve them.
സകലജാതികളàµà´‚ അവനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മകനെയàµà´‚ മകനàµà´±àµ† മകനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലാവധിയാകàµà´µàµ‹à´³à´‚ സേവികàµà´•àµà´‚; അതിനàµà´±àµ† ശേഷം അനേകം ജാതികളàµà´‚ വലിയ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ സേവ ചെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Esther 1:5
And when these days were completed, the king made a feast lasting seven days for all the people who were present in Shushan the citadel, from great to small, in the court of the garden of the king's palace.
à´† നാളàµà´•àµ¾ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ രാജാവൠശൂശൻ രാജധാനിയിൽ കൂടിയിരàµà´¨àµà´¨ വലിയവരàµà´‚ ചെറിയവരàµà´®à´¾à´¯ സകലജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ രാജധാനിയàµà´Ÿàµ† ഉദàµà´¯à´¾à´¨à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´à´´àµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ വിരàµà´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 16:13
So it was that quails came up at evening and covered the camp, and in the morning the dew lay all around the camp.
വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ കാടകൾ വനàµà´¨àµ പാളയതàµà´¤àµ† മൂടി; à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ മഞàµà´žàµ വീണàµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.